quinta-feira, 31 de julho de 2008

também num dia 31 de julho, em 1914

No dia 31 de Julho de 1914, Jean-Jaurès, um dos pioneiros do socialismo democrático e fundador do Partido Socialista francês, foi assassinado num café, em Paris,por um jovem nacionalista francês que desejava a guerra com a Alemanha. Jaurès era pacifista e entendia que se deveria utilizar, primeiro, a diplomacia. No dia seguinte, iniciaram-se as mobilizações de guerra, em França. Jaurès foi um dos mais importantes pensadores e activistas do pensamento social-democrata e socialista-democrata, tendo defendido Dreyfus e outros injustamente perseguidos pelas suas ideias. Jacques Brel escreveu este poema em sua homenagem.

Ils étaient usés à quinze ans
Ils finissaient en débutant
Les douze mois s'appelaient décembre
Quelle vie ont eu nos grands-parents
Entre l'absinthe et les grand-messes
Ils étaient vieux avant que d'être
Quinze heures par jour le corps en laisse
Laisse au visage un teint de cendre
Oui, notre Monsieur oui notre bon Maître
Pourquoi ont-ils tué Jaurès?
Pourquoi ont-ils tué Jaurès?

On ne peut pas dire qu'ils furent esclaves
De là à dire qu'ils ont vécu
Lorsque l'on part aussi vaincu
C'est dur de sortir de l'enclave
Et pourtant l'espoir fleurissait
Dans les rêves qui montaient aux yeux
Des quelques ceux qui refusaient
De ramper jusqu'à la vieillesse
Oui notre bon Maître oui notre Monsieur
Pourquoi ont-ils tué Jaurès?
Pourquoi ont-ils tué Jaurès?


Si par malheur ils survivaient
C'était pour partir à la guerre
C'était pour finir à la guerre
Aux ordres de quelques sabreurs
Qui exigeaient du bout des lèvres
Qu'ils aillent ouvrir au champ d'horreur
Leurs vingt ans qui n'avaient pu naître
Et ils mouraient à pleine peur
Tout miséreux oui notre bon Maître
Couvert de prêtres oui notre Monsieur

Demandez-vous belle jeunesse
Le temps de l'ombre d'un souvenir
Le temps du souffle d'un soupir
Pourquoi ont-ils tué Jaurès?
Pourquoi ont-ils tué Jaurès?


Fotografias: Jacques Brel e Jean Jaurès

2 comentários:

virginia disse...

Jaurés lembra-me aulas de História maravilhosas que tive no Mª Amalia com uma professora que não mais esquecerei. Também me lembra o jogo das cartas sobre personalidades da História Francesa, que nos ofereceram quando eramos adolescentes e que jogávamos no nosso quarto das brincadeiras, aprendendo imenso sobre os senhores importantes dos eventos históricos mais importantes.
Há jogos que deveriam ser obrigatórios nas escolas...:)

Quanto ao Brel, é eterno, as suas canções ainda me fazem calafrios na espinha quando as oiço. Ninguém diz daquela maneira...ninguém canta esses temas com aquela convicção.

Mário disse...

O meu receio é que ambos se tornem desconhecidos das gerações que sucedem à nossa.

Nunca é demais falar deles e mostrar quem foram.